1
00:00:41,209 --> 00:00:42,751
Fotos aéreas
2
00:00:42,918 --> 00:00:45,125
mostrar o enorme esforço
em busca de restos mortais.
3
00:00:45,292 --> 00:00:50,792
Bulldozers criando um enorme buraco
pelo menos 25 pés de profundidade.
4
00:00:53,834 --> 00:00:55,375
Na última semana em Linden,
5
00:00:55,542 --> 00:00:57,167
investigadores estão cavando um poço
6
00:00:57,334 --> 00:00:58,876
e vasculhar a sujeira,
7
00:00:59,042 --> 00:01:01,375
reunindo mais de
1.000 fragmentos ósseos,
8
00:01:01,542 --> 00:01:03,626
em que eles acreditam
são restos mortais de pessoas
9
00:01:03,792 --> 00:01:05,709
que foram mortos
por Wesley Shermantine
10
00:01:05,876 --> 00:01:08,334
e seu amigo de infância,
Loren Herzog.
11
00:01:08,959 --> 00:01:12,250
Eles foram chamados
os assassinos do Speed Freak.
12
00:01:16,667 --> 00:01:17,876
O esforço de pesquisa
confiou em
13
00:01:18,042 --> 00:01:20,042
Mapas desenhados à mão por Shermantine.
14
00:01:20,209 --> 00:01:23,209
Até agora,
cinco vítimas foram localizadas.
15
00:01:25,584 --> 00:01:27,167
A questão agora é:
16
00:01:27,334 --> 00:01:29,334
quantos ainda estão enterrados?
17
00:01:38,792 --> 00:01:40,959
Há uma nova esperança
de encontrar vítimas
18
00:01:41,125 --> 00:01:42,792
em uma onda de assassinatos
19
00:01:42,959 --> 00:01:46,459
mais horrível e prolífico
do que qualquer um imaginou.
20
00:01:53,083 --> 00:01:55,042
As famílias das vítimas tiveram uma nova esperança
21
00:01:55,209 --> 00:01:57,209
que a verdade era
finalmente saindo,
22
00:01:57,375 --> 00:01:59,459
liderando-os
para seus entes queridos.
23
00:03:05,334 --> 00:03:06,918
Alguma vez já bagunçamos
com esse fichário?
24
00:03:07,083 --> 00:03:08,918
Ah, acho que não.
25
00:03:09,083 --> 00:03:12,667
Não reconheço quem enviou isso
fax. É da polícia para alguém.
26
00:03:12,834 --> 00:03:14,626
“Vítimas conhecidas
de Wesley Shermantine
27
00:03:14,792 --> 00:03:16,292
e Loren Herzog."
28
00:03:16,459 --> 00:03:19,417
Os casos listados são Howell,
que estava em Alpine,
29
00:03:19,584 --> 00:03:21,542
Rei e Cavanaugh,
que era do PD,
30
00:03:21,709 --> 00:03:23,709
Armtrout, que era nosso,
31
00:03:23,876 --> 00:03:27,626
Chevrolet Wheeler,
SPD e Vanderheiden, SO.
32
00:03:29,250 --> 00:03:30,751
Quando eles estavam fazendo
o poço cavado,
33
00:03:30,918 --> 00:03:34,000
eles encontraram muitas peças de carro
e coisas assim,
34
00:03:34,167 --> 00:03:36,000
e estes são alguns deles.
35
00:03:36,167 --> 00:03:38,501
Há um pára-choque e outras coisas.
36
00:03:38,667 --> 00:03:40,334
Então ainda os temos
em evidência.
37
00:03:42,000 --> 00:03:43,209
Temos os outros itens
38
00:03:43,375 --> 00:03:44,876
que saiu do poço
também, tipo...
39
00:03:45,042 --> 00:03:47,417
Tipo, aqui estão os sapatos.
40
00:03:48,834 --> 00:03:51,250
Radiografias dos ossos.
41
00:03:51,417 --> 00:03:53,709
Mais sapatos.
Havia muitos sapatos.
42
00:04:04,125 --> 00:04:05,626
{\an8}Por muito tempo,
43
00:04:05,792 --> 00:04:08,042
{\an8}os Speed Freak Killers eram
como o bicho-papão.
44
00:04:08,209 --> 00:04:13,876
{\an8}Qualquer pessoa que desapareceu
entre 1985 e 1997,
45
00:04:14,042 --> 00:04:17,209
{\an8}"Ah, bem, então é isso
provavelmente uma morte Shermantine."
46
00:04:17,375 --> 00:04:19,209
{\an8}É tudo
para a imaginação
47
00:04:19,375 --> 00:04:22,209
{\an8}e muito poucas coisas
que realmente sabemos.
48
00:04:23,792 --> 00:04:27,417
As apostas são muito altas
para tentar encontrar mais vítimas.
49
00:04:28,542 --> 00:04:30,083
Há muito
de pessoas que pensam
50
00:04:30,250 --> 00:04:32,167
que seu ente querido possa
foram mortos por eles,
51
00:04:32,334 --> 00:04:35,000
mas seus restos mortais
não foram localizados.
52
00:04:36,417 --> 00:04:38,959
{\an8}Para as famílias,
o caso Shermantine,
53
00:04:39,125 --> 00:04:40,542
{\an8}ainda está aberto,
é uma ferida aberta.
54
00:04:40,709 --> 00:04:42,125
{\an8}Não fechou.
55
00:04:44,959 --> 00:04:48,042
O caso Shermantine
é um tipo diferente de caso
56
00:04:48,209 --> 00:04:50,083
do que a maioria dos casos arquivados.
57
00:04:50,250 --> 00:04:52,709
{\an8}Na maioria dos casos arquivados,
temos uma vítima,
58
00:04:52,876 --> 00:04:55,876
{\an8}mas não sabemos
quem era o suspeito.
59
00:04:56,042 --> 00:04:57,292
No caso Shermantine,
60
00:04:57,459 --> 00:04:59,834
nós já
processou os suspeitos,
61
00:05:00,000 --> 00:05:02,626
e agora estamos tentando
para localizar as vítimas.
62
00:05:05,292 --> 00:05:06,709
{\an8}No que diz respeito às vítimas,
63
00:05:06,876 --> 00:05:10,083
{\an8}há alguns
pelos quais foram processados.
64
00:05:10,250 --> 00:05:12,709
{\an8}Há também aqueles que
eles não foram processados por
65
00:05:12,876 --> 00:05:14,292
{\an8}que sabemos
que eles mataram.
66
00:05:15,876 --> 00:05:17,501
E então há
uma lista de pessoas
67
00:05:17,667 --> 00:05:19,667
que acreditamos
eles podem ter matado.
68
00:05:20,792 --> 00:05:23,792
Sr.
fez várias declarações
69
00:05:23,959 --> 00:05:27,167
de qualquer lugar entre 14 e 100.
70
00:05:29,042 --> 00:05:30,792
Tentando descobrir se
eles são realmente responsáveis
71
00:05:30,959 --> 00:05:33,000
pois isso é -
é assustador.
72
00:05:38,209 --> 00:05:41,250
Então, quem pertence a esta lista
73
00:05:41,417 --> 00:05:43,459
de potencial
Vítimas shermantinas?
74
00:05:44,751 --> 00:05:48,834
Olhando para o poço
cavar de 2012,
75
00:05:49,000 --> 00:05:51,459
muitos itens
foram retirados do poço.
76
00:05:51,626 --> 00:05:54,667
Restos humanos,
mas também itens de vestuário,
77
00:05:54,834 --> 00:05:57,167
itens de maquiagem, bolsas.
78
00:06:00,417 --> 00:06:03,626
Tentando descobrir
a quem aqueles poderiam ter pertencido
79
00:06:03,792 --> 00:06:07,918
é fundamental porque
que possa identificar mais vítimas.
80
00:06:11,167 --> 00:06:14,125
Toda a propriedade
que foi encontrado dentro do poço,
81
00:06:14,292 --> 00:06:17,375
colocamos em uma planilha
que possamos compará-lo
82
00:06:17,542 --> 00:06:21,584
para a linha do tempo e para
a fria lista de pessoas desaparecidas.
83
00:06:22,876 --> 00:06:26,042
McCann foi visto pela última vez vestindo
suéter branco grosso,
84
00:06:26,209 --> 00:06:28,042
Jeans Jordache
que eram grandes para ela,
85
00:06:28,209 --> 00:06:31,417
nylons e saltos abertos,
sem cor.
86
00:06:31,584 --> 00:06:33,209
{\an8}[Jimenez} Não há
suéter branco ali.
87
00:06:34,417 --> 00:06:36,626
{\an8}Então isso é jeans,
jeans azul para os dois.
88
00:06:36,792 --> 00:06:40,584
{\an8}Então esta é uma camisa de flanela azul
e jeans azul.
89
00:06:41,751 --> 00:06:45,459
Este caso Shermantine
é parte do motivo pelo qual estou no cargo,
90
00:06:45,626 --> 00:06:47,417
parte da razão pela qual concorri a xerife.
91
00:06:48,459 --> 00:06:49,918
Eu entrei e disse:
92
00:06:50,083 --> 00:06:51,834
"Quem eu quero
para liderar Cold Case?"
93
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Que tipo de detetive,
94
00:06:54,167 --> 00:06:58,417
que tipo de pessoa eu quero
liderando o ataque nisso?
95
00:06:58,584 --> 00:07:00,417
E isso foi
uma tarefa fácil para mim,
96
00:07:00,584 --> 00:07:02,250
e era Linda Jiménez.
97
00:07:02,417 --> 00:07:05,542
Ok, então diz
que Joann está usando um azul
98
00:07:05,709 --> 00:07:07,584
e camisa listrada dourada.
99
00:07:07,751 --> 00:07:11,667
Ela é uma pessoa obstinada
pit bull de detetive.
100
00:07:11,834 --> 00:07:13,751
Diz cinza nele,
é o que eles colocam,
101
00:07:13,918 --> 00:07:15,501
mas poderia ter sido ouro?
102
00:07:15,667 --> 00:07:17,334
Quero dizer, você sabe?
103
00:07:17,501 --> 00:07:19,751
É como se fosse o máximo
posição de detetive, certo?
104
00:07:19,918 --> 00:07:21,542
Para trabalhar em caso arquivado.
105
00:07:21,709 --> 00:07:26,542
Além do desafio
pessoalmente de resolver o caso,
106
00:07:26,709 --> 00:07:28,459
Eu sinto que há necessidades
para ser alguma justiça.
107
00:07:28,626 --> 00:07:30,792
Eu sinto que há necessidades
ser responsável
108
00:07:30,959 --> 00:07:32,292
por suas ações.
109
00:07:32,459 --> 00:07:33,918
Isso é gentil
de um motivador principal.
110
00:07:34,083 --> 00:07:38,375
Suspeita de crime.
Cabelo na altura dos ombros.
111
00:07:38,542 --> 00:07:40,751
- Estrela sob o olho esquerdo.
- Qual a cor do cabelo?
112
00:07:40,918 --> 00:07:42,167
Blusa verde.
113
00:07:42,334 --> 00:07:43,834
Sim, eu sei,
se tem aquele cabelo falso
114
00:07:44,000 --> 00:07:45,667
- ou o que quer que seja.
- Sim, e é loiro.
115
00:07:45,834 --> 00:07:46,626
Sim, mas quero dizer,
isso foi apenas parte de, tipo,
116
00:07:46,792 --> 00:07:48,000
uma trama ou um...
117
00:07:48,167 --> 00:07:49,542
Você sabe o que quero dizer?
118
00:07:49,709 --> 00:07:51,334
Como um, um daqueles,
como você chama isso?
119
00:07:51,501 --> 00:07:52,959
Quando você acabou de colocar o pouco
peça que é, tipo, colorida.
120
00:07:54,501 --> 00:07:56,083
Minha sobrinha os usa
o tempo todo, como o rosa--
121
00:07:56,250 --> 00:07:58,083
Sim, mas isso é agora,
não nos anos 80.
122
00:07:58,250 --> 00:07:59,709
Eles tinham isso nos anos 80?
123
00:07:59,876 --> 00:08:02,417
Não sei.
Eu não estava vivo. Eles fizeram?
124
00:08:02,584 --> 00:08:04,584
Te odeio.
Em que ano você nasceu?
125
00:08:04,751 --> 00:08:06,959
'85. .
126
00:08:09,459 --> 00:08:11,292
[Jimenez} Fiquei muito animado
para pegar Irene Shelvay
127
00:08:11,459 --> 00:08:13,626
como detetive
na equipe de casos arquivados.
128
00:08:15,125 --> 00:08:17,626
Ela tinha experiência
já em detetives
129
00:08:17,792 --> 00:08:19,334
com abuso infantil,
agressão sexual.
130
00:08:19,501 --> 00:08:21,000
Este é o caso de Modesto,
131
00:08:21,167 --> 00:08:22,834
e estou quase me perguntando
se conseguirmos falar com Modesto
132
00:08:23,000 --> 00:08:24,709
para entrar em contato com parentes mais próximos
133
00:08:24,876 --> 00:08:26,709
e fazê-los vir
olhe o livro.
134
00:08:26,876 --> 00:08:28,375
Ela é muito inteligente.
135
00:08:28,542 --> 00:08:30,709
É como uma coisa natural
para ela ouvir
136
00:08:30,876 --> 00:08:32,667
do que se trata o caso e,
137
00:08:32,834 --> 00:08:34,792
tipo, realmente possuo
e entenda isso rapidamente.
138
00:08:35,876 --> 00:08:39,125
Sem DNA, sem registros dentários,
sem última descrição.
139
00:08:39,292 --> 00:08:42,000
- Só nada.
- Nada.
140
00:08:42,167 --> 00:08:44,459
Eu tento tanto
não contar às pessoas
141
00:08:44,626 --> 00:08:46,334
que eu faço caso arquivado
investigações
142
00:08:46,501 --> 00:08:50,042
quando eu os conheço porque é
o passatempo favorito de todos.
143
00:08:51,417 --> 00:08:53,751
Eu não acho que ficção
faz justiça suficiente
144
00:08:53,918 --> 00:08:55,667
para o trabalho real
145
00:08:55,834 --> 00:09:00,751
porque estabelece um cenário irrealista
expectativa para os familiares
146
00:09:00,918 --> 00:09:04,042
ou apenas pessoas que são
afetados por esses casos.
147
00:09:04,209 --> 00:09:06,000
vou ter que atualizar
a linha do tempo
148
00:09:06,167 --> 00:09:08,209
com contatos familiares
para o resto das vítimas...
149
00:09:08,375 --> 00:09:09,751
- Sim.
- ...e então configure
150
00:09:09,918 --> 00:09:11,292
- uma reunião vítima-família.
- Estou bem com isso.
151
00:09:11,459 --> 00:09:13,626
eu acho
eles realmente se alimentam um do outro,
152
00:09:13,792 --> 00:09:15,667
e é isso que os torna
uma unidade forte.
153
00:09:15,834 --> 00:09:18,501
Duro, inteligente,
154
00:09:18,667 --> 00:09:21,250
simplesmente perfeito
por lidar com alguém
155
00:09:21,417 --> 00:09:26,626
que tem um problema psicológico
como o Sr. Shermantine.
156
00:09:47,000 --> 00:09:50,709
Ninguém
vivo sabe a verdade, menos eu.
157
00:09:52,125 --> 00:09:55,167
Mas para realmente entender
tudo,
158
00:09:55,334 --> 00:09:59,167
um terá que começar
no início.
159
00:10:02,709 --> 00:10:07,125
O caso Shermantine
começa na década de 1980.
160
00:10:07,292 --> 00:10:12,000
Wesley Shermantine e Loren
Herzog eram amigos de infância.
161
00:10:12,167 --> 00:10:14,876
Eles cresceram em Linden, perto
a zona leste do concelho,
162
00:10:15,042 --> 00:10:19,209
com muitos pomares
e terras agrícolas ao seu redor.
163
00:10:19,375 --> 00:10:22,918
E eles eram amigos
com várias garotas
164
00:10:23,083 --> 00:10:28,292
do lado leste de Stockton,
que, em 1985, desapareceu.
165
00:10:35,459 --> 00:10:38,667
Todo mundo se refere
para aquela área como Okieville,
166
00:10:38,834 --> 00:10:40,626
só porque havia muitos
de famílias caucasianas
167
00:10:40,792 --> 00:10:42,834
que morava naquela área.
168
00:10:43,000 --> 00:10:45,083
É uma área de menor nível de renda.
169
00:10:48,209 --> 00:10:51,459
Bem, não é
a melhor parte de Stockton.
170
00:10:54,292 --> 00:10:56,459
{\an8}Mas naquela época,
171
00:10:56,626 --> 00:10:58,459
{\an8}Tive que conseguir um lugar para nós
172
00:10:58,626 --> 00:11:03,375
{\an8}onde eu pudesse pagar, você sabe,
e só comigo trabalhando,
173
00:11:03,542 --> 00:11:05,792
{\an8}sabe, foi difícil para mim.
174
00:11:08,459 --> 00:11:12,042
Eu encontrei um emprego
em uma empresa de conservas,
175
00:11:12,209 --> 00:11:15,709
e eu trabalhei no turno da noite
lá fazendo tomates.
176
00:11:17,834 --> 00:11:21,375
E naquela época,
as meninas eram loucas por garotos,
177
00:11:21,542 --> 00:11:25,000
lutando continuamente por
o modelador de cachos,
178
00:11:25,167 --> 00:11:28,167
a maquiagem, os meninos.
179
00:11:28,334 --> 00:11:32,626
Minha casa estava um caos.
Mas era uma casa divertida.
180
00:11:32,792 --> 00:11:34,209
Nós gostamos.
181
00:11:36,417 --> 00:11:38,709
Joana era
a borboleta sociável.
182
00:11:39,834 --> 00:11:43,709
Ela amava todo mundo.
Todo mundo era amigo dela.
183
00:11:43,876 --> 00:11:48,876
{\an8}Ela trazia para casa qualquer animal
184
00:11:50,083 --> 00:11:53,209
{\an8}que foi abandonado ou perdido.
185
00:11:53,375 --> 00:11:56,501
{\an8}E minha mãe dizia:
“Não podemos ter outro animal.”
186
00:11:56,667 --> 00:11:58,918
Ela era uma pessoa muito
pessoa de espírito forte.
187
00:11:59,083 --> 00:12:03,167
Ela puxou muito a minha mãe.
E ela era pequena.
188
00:12:03,334 --> 00:12:05,542
Eu tenho apenas 5'3"
189
00:12:05,709 --> 00:12:08,959
e minha mãe deve ter 4'10",
talvez 4'8 "agora.
190
00:12:09,125 --> 00:12:12,083
E Joann era ainda menor
do que isso.
191
00:12:12,250 --> 00:12:16,125
Ela era tão pequena que cabia
na pia do banheiro,
192
00:12:16,292 --> 00:12:20,209
e foi aí que ela se sentou para colocar
na maquiagem por, tipo, horas.
193
00:12:26,918 --> 00:12:32,501
Fui trabalhar naquela noite,
e Joann disse à irmã,
194
00:12:32,667 --> 00:12:35,375
Michelle,
"Eu tenho um encontro hoje à noite."
195
00:12:35,542 --> 00:12:37,250
"Com quem você está namorando?"
196
00:12:38,501 --> 00:12:40,417
“Ah, você não o conhece.
197
00:12:40,584 --> 00:12:46,125
Ele é alto, musculoso, longo
cabelos loiros, loiros e arenosos."
198
00:12:46,292 --> 00:12:47,626
E eu disse: "Ok, mas você--
199
00:12:47,792 --> 00:12:49,751
você sabe,
você tem que voltar para casa."
200
00:13:01,000 --> 00:13:03,083
Quando cheguei em casa pela manhã,
201
00:13:03,250 --> 00:13:05,250
Joann não estava em seu quarto.
202
00:13:05,417 --> 00:13:08,959
Então, "Michelle, onde está Joann?"
203
00:13:09,125 --> 00:13:11,334
"Bem, mãe,
quando fui dormir,
204
00:13:11,501 --> 00:13:14,042
ela já estava dormindo na cama."
205
00:13:14,209 --> 00:13:16,792
Eu disse: “A janela está aberta.
206
00:13:16,959 --> 00:13:18,209
Onde está Joana?"
207
00:13:18,375 --> 00:13:20,000
"Mãe, eu não sei."
208
00:13:28,334 --> 00:13:30,876
Fiquei arrasado.
O temor de Deus estava em mim.
209
00:13:31,042 --> 00:13:34,375
Eu estava tipo, "O que aconteceu
para meu filho? Onde ela está?
210
00:13:34,542 --> 00:13:35,876
Onde ela poderia estar?"
211
00:13:39,584 --> 00:13:40,959
Começamos a procurá-la.
212
00:13:41,125 --> 00:13:43,626
Toda a vizinhança,
qualquer um que conhecíamos.
213
00:13:43,792 --> 00:13:45,083
"Você viu Joann?"
214
00:13:45,250 --> 00:13:46,751
Ninguém a viu.
Ninguém a viu.
215
00:13:50,292 --> 00:13:52,542
E a polícia não ajudou
porque eles ficavam dizendo:
216
00:13:52,709 --> 00:13:55,417
“Oh, ela é uma fugitiva.
Ela vai aparecer."
217
00:13:55,584 --> 00:13:58,167
Não, ela não é uma fugitiva.
218
00:13:58,334 --> 00:14:00,459
Ela não pegou
qualquer coisa com ela.
219
00:14:00,626 --> 00:14:04,042
Por que ela fugiria
e não levar nada com ela?
220
00:14:06,167 --> 00:14:09,375
{\an8}E então, uma vez, Joann
desapareceu, de repente,
221
00:14:09,542 --> 00:14:11,125
{\an8}o vizinho caiu
a rua de mim,
222
00:14:11,292 --> 00:14:13,876
{\an8}Chevy Wheeler, desapareceu.
223
00:14:14,584 --> 00:14:17,876
{\an8}E ela e Joann eram amigas.
224
00:14:20,250 --> 00:14:22,167
...em 6 de dezembro.
225
00:14:22,334 --> 00:14:25,584
O FBI está investigando
o caso como possível terrorismo
226
00:14:25,751 --> 00:14:28,209
depois que as autoridades descobriram
escrita antiamericana
227
00:14:28,375 --> 00:14:30,876
pelo atirador,
com intenção de expor...
228
00:14:31,042 --> 00:14:33,292
Lembro-me de quando ela nasceu.
229
00:14:33,459 --> 00:14:38,417
{\an8}Fomos ver O Bebê de Rosemary
naquela noite no drive-in.
230
00:14:39,876 --> 00:14:43,584
{\an8}E, uh, cheguei em casa
e fui para a cama e...
231
00:14:45,250 --> 00:14:49,042
- Eu estava grávida dela.
- Claro.
232
00:14:49,209 --> 00:14:51,375
Seis meses e meio.
233
00:14:51,542 --> 00:14:53,876
E, ah...
234
00:14:55,000 --> 00:14:56,792
Eu senti algo molhado,
235
00:14:56,959 --> 00:14:58,876
e eu verifiquei,
e eu estava com hemorragia.
236
00:14:59,042 --> 00:15:00,459
Fomos para o hospital.
237
00:15:00,626 --> 00:15:02,459
Geralmente leva
15 minutos para chegar lá.
238
00:15:02,626 --> 00:15:04,209
Estivemos lá há cerca de...
239
00:15:04,375 --> 00:15:05,542
seis.
240
00:15:05,709 --> 00:15:07,792
Sim, eu estava dirigindo
bem rápido.
241
00:15:07,959 --> 00:15:11,125
E ela nasceu.
242
00:15:11,292 --> 00:15:13,542
Ela pesava três quilos,
14 onças,
243
00:15:15,459 --> 00:15:17,876
e nós a colocamos no berço,
Eu acho, caramba,
244
00:15:18,042 --> 00:15:23,334
por cerca de seis, oito meses
porque ela era tão pequena.
245
00:15:28,042 --> 00:15:29,709
Ela era uma boa criança.
246
00:15:30,918 --> 00:15:33,000
Ela gostava de fazer coisas conosco.
247
00:15:35,709 --> 00:15:40,542
Levando-a para pescar
e me ajudando com o carro.
248
00:15:40,709 --> 00:15:44,417
"Pai, posso ajudar?"
E eu disse: "Sim", você sabe,
249
00:15:44,584 --> 00:15:47,959
"Dê-me esta ferramenta ou dê-me
aquele", você sabe.
250
00:15:48,125 --> 00:15:50,501
- E sabia que ferramenta pegar.
- Ela sabia--
251
00:15:50,667 --> 00:15:52,834
Ela conhecia as ferramentas
e tudo.
252
00:15:56,626 --> 00:15:58,626
Me desculpe, eu...
253
00:16:04,125 --> 00:16:05,542
Eu simplesmente a amei.
254
00:16:15,542 --> 00:16:17,125
Sim. Yeah, yeah.
255
00:16:17,292 --> 00:16:19,542
Eu não posso evitar. É...
256
00:16:19,709 --> 00:16:21,918
- Está tudo bem.
- Ela era minha garota.
257
00:16:23,584 --> 00:16:26,542
Ela era a garotinha do papai.
258
00:16:26,709 --> 00:16:28,209
Sim.
259
00:16:30,209 --> 00:16:34,751
Ela cresceu,
e ela começou o ensino médio.
260
00:16:34,918 --> 00:16:36,792
Ela conheceu esse cara
261
00:16:38,000 --> 00:16:40,792
de um amigo em comum,
262
00:16:40,959 --> 00:16:45,417
e ele veio,
e não gostávamos dele.
263
00:16:45,584 --> 00:16:46,876
Essa era Shermantine.
264
00:16:47,042 --> 00:16:50,042
E esse era Wesley Shermantine.
265
00:16:50,876 --> 00:16:52,626
Dissemos a ela para não vê-lo,
266
00:16:52,792 --> 00:16:57,083
mas acho que um dia ele decidiu
que ele queria nadar.
267
00:16:57,250 --> 00:17:00,209
E eu assumi
que ela ia verificar
268
00:17:00,375 --> 00:17:03,959
para ver se Shermantine
sabia alguma coisa sobre Joann.
269
00:17:04,125 --> 00:17:06,250
Essa foi a última vez
Eu a vi.
270
00:17:07,083 --> 00:17:11,459
Ela tinha uma barriga
moletom. Era lavanda.
271
00:17:11,626 --> 00:17:14,876
Jeans, uma jaqueta lilás,
sapatos brancos.
272
00:17:15,042 --> 00:17:18,000
Eu tenho o botão dela.
Eu tenho o botão dela.
273
00:17:18,167 --> 00:17:22,667
Entrei na minha caixa de joias,
e eu trouxe o botão dela.
274
00:17:26,292 --> 00:17:28,792
É a última coisa
eu tenho dela.
275
00:17:46,334 --> 00:17:51,125
Quando ligamos,
eles não queriam fazer muito.
276
00:17:51,292 --> 00:17:54,459
“Ah, ela vai voltar.
Ela simplesmente fugiu."
277
00:17:55,667 --> 00:17:57,834
Não, ela não fugiu.
278
00:17:58,000 --> 00:18:00,792
Alguém a levou.
279
00:18:00,959 --> 00:18:02,375
Onde ela está?
280
00:18:04,083 --> 00:18:06,167
Tudo correu bem.
281
00:18:06,334 --> 00:18:08,167
Não Chevy.
282
00:18:10,167 --> 00:18:11,918
Eles subiram
e entrevistou Shermantine.
283
00:18:12,083 --> 00:18:15,209
"Ah, eu não sei de nada."
E eles iriam embora.
284
00:18:21,834 --> 00:18:24,959
Wesley Shermantine
e os nomes de Loren Herzog surgiram
285
00:18:25,125 --> 00:18:26,709
naquela investigação.
286
00:18:26,876 --> 00:18:29,584
Na verdade, um mandado de busca
foi executado na propriedade
287
00:18:29,751 --> 00:18:32,209
de Wesley Shermantine
residência dos pais.
288
00:18:50,792 --> 00:18:52,667
A fita está funcionando?
Você pode ver?
289
00:18:54,375 --> 00:18:56,250
Sim.
290
00:18:56,417 --> 00:18:59,751
Eles finalmente encontraram
Cabana de Shermantine.
291
00:19:01,125 --> 00:19:06,667
O oficial disse que havia
respingos de sangue por toda parte.
292
00:19:06,834 --> 00:19:08,083
Caramba.
293
00:19:08,250 --> 00:19:09,584
Cuidado com sua sombra,
294
00:19:09,751 --> 00:19:11,000
observe sua sombra
não entende.
295
00:19:13,918 --> 00:19:15,751
E encontraram longos cabelos loiros.
296
00:19:15,918 --> 00:19:17,751
Claro,
Chevy tinha longos cabelos loiros.
297
00:19:18,918 --> 00:19:22,250
Mas eles não queriam fazer
nada sobre isso.
298
00:19:22,417 --> 00:19:23,834
E eles não puderam fazer nada
299
00:19:24,000 --> 00:19:28,584
porque eles não tinham
técnicas ainda
300
00:19:28,751 --> 00:19:31,083
em 85 para fazer isso.
301
00:19:33,751 --> 00:19:35,667
Alguns itens de
valor probatório
302
00:19:35,834 --> 00:19:37,000
foram coletados.
303
00:19:37,167 --> 00:19:38,834
No entanto,
os restos mortais não foram encontrados,
304
00:19:39,000 --> 00:19:41,042
ninguém foi processado
para o caso,
305
00:19:41,209 --> 00:19:42,959
e Chevy Wheeler foi
para ser
306
00:19:43,125 --> 00:19:45,375
um dos de longo prazo
pessoas desaparecidas no condado.
307
00:19:48,209 --> 00:19:51,375
{\an8}Costumávamos olhar para carros
descendo a rua, você sabe,
308
00:19:51,542 --> 00:19:53,042
{\an8}e se ela fosse loira,
309
00:19:53,209 --> 00:19:57,584
{\an8}nós a seguiríamos
e veja se era ela.
310
00:19:57,751 --> 00:19:59,709
{\an8}Fizemos isso durante anos.
311
00:20:03,375 --> 00:20:06,125
{\an8}Depois que Joann desapareceu,
312
00:20:06,292 --> 00:20:09,542
{\an8}Eu ligava para eles todos os dias,
quase todos os dias.
313
00:20:09,709 --> 00:20:12,125
"Alguma coisa sobre minha irmã?
Alguma coisa sobre minha irmã?"
314
00:20:12,292 --> 00:20:15,584
E ainda sempre
obtenha a mesma resposta.
315
00:20:15,751 --> 00:20:18,709
“Não temos desenvolvimentos.
Só tem que ficar na prateleira
316
00:20:18,876 --> 00:20:22,042
até conseguirmos
algum tipo de evidência."
317
00:20:27,042 --> 00:20:32,125
Fiquei pensando na minha cabeça
ela vai aparecer um dia
318
00:20:32,292 --> 00:20:35,542
na porta e estar em casa.
319
00:20:35,709 --> 00:20:37,918
Mas meu coração me disse
algo diferente.
320
00:20:58,792 --> 00:21:01,751
O caso Shermantine
é um caso muito difícil
321
00:21:01,918 --> 00:21:04,167
para falar sobre
por uma série de razões.
322
00:21:04,334 --> 00:21:07,792
Um, o escopo do caso
é incrível.
323
00:21:07,959 --> 00:21:11,501
O arquivo do caso para este
não é mais um arquivo.
324
00:21:11,667 --> 00:21:13,542
É... é um quarto
cheio de caixas.
325
00:21:23,042 --> 00:21:26,042
Vai ser em um desses,
e eu peguei os números.
326
00:21:26,209 --> 00:21:27,667
LG-62,
327
00:21:28,667 --> 00:21:30,626
LG-74,
328
00:21:30,792 --> 00:21:32,334
LG-18.
329
00:21:33,292 --> 00:21:35,292
Ok, não acho que isso seja...
330
00:21:36,292 --> 00:21:37,792
Eles não vão ser
na frente.
331
00:21:37,959 --> 00:21:38,501
- Vocês só precisam abri-los.
- Oh.
332
00:21:41,000 --> 00:21:42,667
LG-54?
333
00:21:42,834 --> 00:21:44,125
64.
334
00:21:48,709 --> 00:21:53,042
Atualizando-se sobre isso
a investigação leva meses.
335
00:21:55,125 --> 00:21:59,167
Tudo o que estamos começando
com é extremamente antigo,
336
00:21:59,334 --> 00:22:00,626
extremamente empoeirado.
337
00:22:01,918 --> 00:22:03,375
Sim, é apenas um pedaço aqui.
338
00:22:06,000 --> 00:22:07,459
Está faltando 74, não é?
339
00:22:08,292 --> 00:22:09,959
{\an8}- Não, está ali.
- Oh, tudo bem.
340
00:22:11,125 --> 00:22:13,083
Chris Matsuoka e Kenji Yang
341
00:22:13,250 --> 00:22:14,959
começou no nível de patrulha.
342
00:22:15,125 --> 00:22:18,375
Eles não tinham nenhum detetive anterior
experiência em tudo,
343
00:22:18,542 --> 00:22:21,209
mas eles tinham
não há problema em entrar.
344
00:22:22,375 --> 00:22:26,209
Definitivamente fui informado por Linda
chegando, esteja pronto para trabalhar.
345
00:22:27,834 --> 00:22:29,918
Eu acho que em caso arquivado,
você tem que pegar cada centímetro
346
00:22:30,083 --> 00:22:33,250
que alguém te dá, e corra
com isso o máximo que puder.
347
00:22:35,042 --> 00:22:37,834
Você quer que as pessoas
com forte determinação,
348
00:22:38,000 --> 00:22:40,501
vontade forte
para tentar resolver esses casos.
349
00:22:42,542 --> 00:22:44,667
Você está procurando uma agulha
em um palheiro.
350
00:22:46,125 --> 00:22:47,918
Aí está, 62, bem em cima.
351
00:22:52,959 --> 00:22:55,459
É muito para derramar
e para decifrar o que é verdade,
352
00:22:55,626 --> 00:22:57,751
o que não é verdade,
e o que é exagerado.
353
00:23:00,626 --> 00:23:01,709
Obrigado.
354
00:23:07,000 --> 00:23:08,209
Eu não cresci aqui,
355
00:23:08,375 --> 00:23:10,334
então eu não sabia
o caso Shermantine.
356
00:23:13,501 --> 00:23:16,626
Mas quando as pessoas falam sobre
Condado de São Joaquim,
357
00:23:16,792 --> 00:23:19,125
é o caso
pelos quais somos conhecidos.
358
00:23:23,334 --> 00:23:25,334
{\an8}O caso Shermantine Herzog.
359
00:23:25,918 --> 00:23:28,626
{\an8}Bem, a razão pela qual falamos
é basicamente reviver
360
00:23:28,792 --> 00:23:31,167
{\an8}nossa carreira, até certo ponto.
361
00:23:31,334 --> 00:23:33,083
{\an8}Mas o... o fato é que
é que foi um
362
00:23:33,250 --> 00:23:34,959
{\an8}dos mais destacados
casos que tivemos aqui
363
00:23:35,125 --> 00:23:36,709
{\an8}no condado de San Joaquin.
364
00:23:36,876 --> 00:23:39,876
{\an8}Muitas pessoas que nem sequer
moro neste condado
365
00:23:40,042 --> 00:23:41,542
{\an8}saber sobre isso.
366
00:23:41,709 --> 00:23:45,083
{\an8}E então é difícil não falar
sobre isso às vezes.
367
00:23:47,542 --> 00:23:49,459
Depois do
desaparecimento de Chevy Wheeler
368
00:23:49,626 --> 00:23:52,667
e Joann Hobson,
vários anos se passam.
369
00:23:54,250 --> 00:23:58,042
Então, em 1998, Cynthia
Vanderheiden desaparece.
370
00:23:58,876 --> 00:24:00,417
E quando Cyndi desaparece,
371
00:24:00,584 --> 00:24:03,542
novamente, Wesley Shermantine
e os nomes de Loren Herzog
372
00:24:03,709 --> 00:24:05,250
aparecem como possíveis suspeitos.
373
00:24:07,000 --> 00:24:09,125
Ok, agora
ande mais aqui por aqui.
374
00:24:14,125 --> 00:24:15,918
Ok, me diga
para onde você está indo.
375
00:24:16,083 --> 00:24:17,042
Baile de formatura.
376
00:24:18,876 --> 00:24:20,209
Você tem que colocar isso nisso
pequeno botão ali,
377
00:24:20,375 --> 00:24:21,083
Veja aquele buraquinho
aí mesmo?
378
00:24:21,250 --> 00:24:22,125
Sim.
379
00:24:23,959 --> 00:24:25,459
Cuidado, James.
Ela é perigosa.
380
00:24:28,667 --> 00:24:29,792
Vamos.
381
00:24:29,959 --> 00:24:31,459
Tudo bem.
382
00:24:31,626 --> 00:24:32,417
Agora, pareça
você está se divertindo.
383
00:24:37,626 --> 00:24:40,375
♪ Uau-oa-oa-oh-oh-oh ♪
384
00:24:40,542 --> 00:24:42,542
Cyndi Vanderheiden
é minha irmãzinha.
385
00:24:42,709 --> 00:24:43,792
♪ Oh-oh-oh ♪
386
00:24:43,959 --> 00:24:44,959
Éramos garotas do campo.
387
00:24:45,125 --> 00:24:46,834
♪ Oh-oh-oh ♪
388
00:24:47,000 --> 00:24:49,501
Andar a cavalo, sair
com as galinhas e as cabras,
389
00:24:49,667 --> 00:24:50,751
sapo tocando.
390
00:24:52,083 --> 00:24:53,292
{\an8}Sapo fazendo shows?
391
00:24:53,459 --> 00:24:55,209
{\an8}A apresentação de sapos é onde você vai
à noite,
392
00:24:55,375 --> 00:24:57,792
{\an8}e você acende sua lanterna
em, tipo, um riacho ou canal,
393
00:24:57,959 --> 00:25:01,667
{\an8}e você tem esse garfo,
e você brilharia a luz,
394
00:25:01,834 --> 00:25:03,751
{\an8}e isso os cegaria,
e então você os esfaquearia.
395
00:25:04,584 --> 00:25:06,000
E então você fritaria
as pernas do sapo,
396
00:25:06,167 --> 00:25:07,542
depois de você descascá-los,
cozinhou-os.
397
00:25:07,709 --> 00:25:10,083
Papai pode fazer
boas pernas de sapo.
398
00:25:13,584 --> 00:25:15,459
Costumávamos ir muito ao karaokê.
399
00:25:15,626 --> 00:25:16,709
Isso foi muito divertido.
400
00:25:17,334 --> 00:25:18,876
Cante para o nosso pai,
cantar para nossa mãe.
401
00:25:20,125 --> 00:25:21,459
Eu era mais o país.
402
00:25:22,000 --> 00:25:25,417
Ela era mais a alternativa
música, como eles chamam hoje em dia.
403
00:25:25,584 --> 00:25:26,626
♪ Estou sentindo ♪
404
00:25:26,792 --> 00:25:28,334
Ei! Ei!
405
00:25:28,501 --> 00:25:31,334
Ei.
406
00:25:33,375 --> 00:25:36,751
Um café da manhã com os personagens
na Disneylândia.
407
00:25:36,918 --> 00:25:37,918
Diga oi.
408
00:25:38,083 --> 00:25:40,042
♪ Então, no presente ♪
409
00:25:40,834 --> 00:25:43,334
Ela estava muito perto
para mim quando tive meus filhos.
410
00:25:43,501 --> 00:25:44,459
Krista!
411
00:25:44,626 --> 00:25:46,626
Ela gostava muito das sobrinhas,
412
00:25:46,792 --> 00:25:49,542
muito perto deles,
muito protetor com eles.
413
00:25:49,709 --> 00:25:51,292
Abaixe o volume.
414
00:25:51,459 --> 00:25:53,334
Eu não acho que ela faria
já tiveram filhos.
415
00:25:54,667 --> 00:25:57,751
Ela tinha um gato,
e aquele gato era a vida dela.
416
00:25:57,918 --> 00:25:59,167
O gato sempre estava com ela.
417
00:26:02,167 --> 00:26:05,334
Havíamos conversado ao telefone
para o aniversário dela.
418
00:26:05,501 --> 00:26:07,501
Liguei e desejei a ela
feliz aniversário,
419
00:26:07,667 --> 00:26:09,751
dizendo a ela,
como sempre fazemos.
420
00:26:09,918 --> 00:26:13,083
Hum, discutimos algumas coisas
sobre minha filha mais velha,
421
00:26:13,250 --> 00:26:15,918
hum, e então
nos despedimos.
422
00:26:16,083 --> 00:26:18,876
E então, 10 dias depois,
meus pais ligaram para me dizer
423
00:26:19,042 --> 00:26:20,250
que Cindy estava desaparecida.
424
00:26:22,792 --> 00:26:26,209
Recebi uma ligação de
meu sargento de homicídios
425
00:26:26,375 --> 00:26:29,501
que eu estaria ajudando
o detetive principal,
426
00:26:29,667 --> 00:26:32,000
Debbie Scheffel,
nesta investigação.
427
00:26:39,834 --> 00:26:45,250
A informação que tínhamos era que
Veículo de Cyndi Vanderheiden
428
00:26:45,417 --> 00:26:48,709
tinha sido abandonado
no Cemitério Clements.
429
00:26:58,209 --> 00:27:01,626
Meu primeiro contato foi conversando
com o pai dela,
430
00:27:01,792 --> 00:27:03,083
quem encontrou o veículo.
431
00:27:03,250 --> 00:27:04,667
Ele disse que estava desbloqueado.
432
00:27:08,250 --> 00:27:09,792
Eu olhei para dentro e pude ver
433
00:27:09,959 --> 00:27:11,584
pela janela a bolsa dela
estava no banco de trás.
434
00:27:12,667 --> 00:27:16,459
E então voltei e disse:
"Cyndi não foi trabalhar hoje?"
435
00:27:21,417 --> 00:27:23,626
E ligaríamos para o xerife
e eles não fariam nada,
436
00:27:23,792 --> 00:27:27,125
porque tem que ser 24 horas,
mesmo para uma pessoa desaparecida.
437
00:27:27,292 --> 00:27:29,876
{\an8}E isso ninguém saberia
se ela talvez tivesse fugido,
438
00:27:30,042 --> 00:27:32,292
{\an8}e eu digo:
"Não, ela nunca decola."
439
00:27:37,250 --> 00:27:38,751
Eu sabia que ela não
fugir ou algo assim,
440
00:27:38,918 --> 00:27:40,334
porque ela iria
levaram o carro dela.
441
00:27:40,501 --> 00:27:42,334
Ela trabalhou muito,
e isso foi totalmente novo.
442
00:27:42,501 --> 00:27:43,626
Ela tinha acabado de comprar aquele carro.
443
00:27:44,709 --> 00:27:46,459
Não era como se ela fizesse
apenas deixe.
444
00:27:51,501 --> 00:27:55,709
Quando conheci John,
você pode ver a preocupação
445
00:27:55,876 --> 00:27:57,542
em seu rosto como pai.
446
00:27:58,334 --> 00:28:01,000
E eu ainda me lembro
ele me contando
447
00:28:01,167 --> 00:28:05,334
que a última pessoa
que ele estava preocupado
448
00:28:05,501 --> 00:28:09,542
era Loren Herzog
e Wes Schermantine.
449
00:28:09,709 --> 00:28:12,250
Isso-- Isso se destaca para mim
desde o início.
450
00:28:12,417 --> 00:28:15,292
Mas eu não tinha ideia
quem eram esses caras.
451
00:28:19,292 --> 00:28:21,751
Loren Herzog
é alguém que eu tenho vergonha
452
00:28:21,918 --> 00:28:24,751
dizer isso de uma vez,
Eu meio que namorei.
453
00:28:25,751 --> 00:28:28,042
Nós nos demos bem. Ele foi gentil.
454
00:28:28,209 --> 00:28:30,375
Você nunca saberia
ele tinha um lado negro.
455
00:28:32,125 --> 00:28:35,167
Wesley Shermantine,
Eu só o conhecia pelo nome.
456
00:28:35,834 --> 00:28:37,292
Eu simplesmente sabia que ele era um festeiro.
457
00:28:37,459 --> 00:28:39,000
Ele era um saco de lixo.
458
00:28:41,000 --> 00:28:42,542
Eles se conheciam
desde que eram crianças.
459
00:28:42,709 --> 00:28:43,626
Eles moravam lá embaixo
a rua um do outro.
460
00:28:44,626 --> 00:28:46,459
Eles sempre foram
correndo juntos.
461
00:28:50,792 --> 00:28:54,167
{\an8}Acho que conheci Loren
em uma festa,
462
00:28:54,334 --> 00:28:55,751
{\an8}e era apenas alguém
que você ouviu falar.
463
00:28:55,918 --> 00:28:57,751
{\an8}Sabe, ele era o cara
com todas as drogas.
464
00:28:59,125 --> 00:29:01,459
Conheci Wes em uma festa também.
Foi um negócio de drogas.
465
00:29:02,876 --> 00:29:04,083
Naquela época, você sabe,
466
00:29:04,250 --> 00:29:05,792
as pessoas fizeram muito
de festas em casa,
467
00:29:05,959 --> 00:29:07,417
e muitas festas nas vinhas.
468
00:29:09,542 --> 00:29:11,083
Havia um monte de gente
lá pelo mesmo motivo,
469
00:29:11,250 --> 00:29:13,709
e isso era esperar que
a pessoa que estava carregando
470
00:29:13,876 --> 00:29:15,501
todas as drogas compartilhariam.
471
00:29:17,292 --> 00:29:18,584
Wes e Loren,
eles estavam realmente envolvidos
472
00:29:18,751 --> 00:29:20,167
no lado leste de Stockton.
473
00:29:20,334 --> 00:29:22,250
Foi realmente um grande
cultura das drogas.
474
00:29:22,417 --> 00:29:23,918
Naquela época, era
meio chamado Okieville.
475
00:29:26,334 --> 00:29:29,042
Se você quiser
para descrever como um Velho Oeste,
476
00:29:29,209 --> 00:29:31,042
Leste de Stockton
com certeza seria isso,
477
00:29:31,209 --> 00:29:33,083
porque haveria
brigas de bar.
478
00:29:33,250 --> 00:29:36,125
Haveria pessoas
que usava metanfetamina.
479
00:29:36,292 --> 00:29:39,751
Estaríamos trabalhando à meia-noite
às 4:00 da manhã.
480
00:29:39,918 --> 00:29:41,667
As pessoas estariam trabalhando
em seus carros,
481
00:29:41,834 --> 00:29:46,042
andando de bicicleta, bebendo
e festejando a noite toda.
482
00:29:48,125 --> 00:29:50,209
Eles estavam tão interessados
metanfetamina, eles estavam injetando,
483
00:29:50,375 --> 00:29:52,375
eles estavam cheirando,
eles estavam fumando.
484
00:29:53,334 --> 00:29:57,083
Isso fez você se sentir como se estivesse
3 metros de altura e à prova de balas,
485
00:29:57,250 --> 00:30:00,459
que você não poderia fazer nada errado.
486
00:30:01,542 --> 00:30:03,709
Tudo o que sabíamos é que era
mais barato que a cocaína,
487
00:30:03,876 --> 00:30:06,292
durou mais que a cocaína,
488
00:30:06,459 --> 00:30:08,334
e gostamos da sensação.
489
00:30:08,501 --> 00:30:09,876
Polícia! Polícia!
490
00:30:11,000 --> 00:30:13,459
Nós não entendemos
que grande espera
491
00:30:13,626 --> 00:30:15,417
essa droga teria
na vida das pessoas,
492
00:30:15,584 --> 00:30:17,584
e quão viciado
as pessoas se tornariam.
493
00:30:22,375 --> 00:30:24,125
Pense em quando Cyndi
desapareceu,
494
00:30:24,292 --> 00:30:26,876
e ela estava se encontrando
supostamente para conseguir algumas drogas.
495
00:30:27,792 --> 00:30:30,751
Não foi nada para conhecer
no cemitério.
496
00:30:30,918 --> 00:30:33,125
Quer dizer, eu não faria
pensei duas vezes.
497
00:30:36,042 --> 00:30:38,918
Quando isso aconteceu pela primeira vez,
Eu tinha conhecimento prévio
498
00:30:39,083 --> 00:30:41,918
de uma reunião com
um policial de Stockton
499
00:30:42,083 --> 00:30:44,459
quem tinha dito
aquele Wes Shermantine,
500
00:30:44,626 --> 00:30:46,542
e isso é anterior
para que isso ocorra,
501
00:30:46,709 --> 00:30:49,709
ficar de olho nele, porque
ele está prestes a ser libertado
502
00:30:49,876 --> 00:30:53,042
do condado de Calaveras
sob acusação de estupro,
503
00:30:53,209 --> 00:30:56,209
em que ele confidenciou
em sua vítima
504
00:30:56,375 --> 00:30:57,876
que ele havia matado pessoas.
505
00:30:59,125 --> 00:31:01,918
Então quando eu aprendi isso
ele estava no bar naquela noite
506
00:31:02,083 --> 00:31:06,584
quando Cyndi desapareceu,
as orelhas estão levantadas, o foco está ligado.
507
00:31:26,542 --> 00:31:31,125
Fizemos arranjos
para entrevistar Wes Shermantine.
508
00:31:46,042 --> 00:31:47,834
Não.
509
00:31:48,000 --> 00:31:49,000
E ela não...
510
00:31:51,167 --> 00:31:52,459
Então as pessoas
isso diz que ela estava falando
511
00:31:52,626 --> 00:31:54,334
para você e Loren estão mentindo?
512
00:32:22,501 --> 00:32:24,000
Sr.
está atualmente no corredor da morte
513
00:32:24,167 --> 00:32:25,709
na prisão de San Quentin.
514
00:32:28,959 --> 00:32:31,501
Ele realmente não está se comunicando
conosco neste momento,
515
00:32:32,292 --> 00:32:34,083
mas nós adoraríamos
uma conversa com ele.
516
00:32:36,042 --> 00:32:38,042
E então pensei que talvez
estabelecer algum tipo
517
00:32:38,209 --> 00:32:41,292
de relacionamento com ele
e algum tipo de conversa,
518
00:32:41,459 --> 00:32:44,667
Eu queria escrever para ele e tentar
para estabelecer algum diálogo.
519
00:32:46,375 --> 00:32:49,334
Prezado Sr. Shermatine,
meu nome é Linda Jiménez,
520
00:32:49,501 --> 00:32:51,083
e eu sou um sargento com
o condado de San Joaquin
521
00:32:51,250 --> 00:32:53,876
Caso arquivado do Gabinete do Xerife
Unidade de Investigações.
522
00:32:56,501 --> 00:32:58,876
Espero que esta carta
te encontra bem,
523
00:32:59,042 --> 00:33:01,751
e espero ter
um diálogo aberto com você.
524
00:33:04,167 --> 00:33:07,125
Meu único objetivo é falar
com você na esperança de localizar
525
00:33:07,292 --> 00:33:08,959
entes queridos que foram mortos.
526
00:33:11,083 --> 00:33:14,250
Minha equipe e eu não fazíamos parte
da investigação original,
527
00:33:14,417 --> 00:33:17,876
ou qualquer um dos acompanhamentos em 2012.
528
00:33:19,125 --> 00:33:22,834
eu entendo isso
houve falhas de comunicação,
529
00:33:23,000 --> 00:33:25,584
desconfiança,
e amargura por toda parte.
530
00:33:27,584 --> 00:33:30,209
Eu anexei um departamento
foto minha
531
00:33:30,375 --> 00:33:32,834
então você saberá
com quem você está falando.
532
00:33:34,375 --> 00:33:36,501
Eu sinceramente espero
você vai me escrever,
533
00:33:36,667 --> 00:33:39,459
e que você vai me permitir
para visitar e falar pessoalmente.
534
00:33:40,209 --> 00:33:42,042
Atenciosamente, Sargento Jimenez.
535
00:33:43,834 --> 00:33:45,209
Você sabe, eu realmente
não estava confortável
536
00:33:45,375 --> 00:33:46,667
com colocar meu departamento
foto aí,
537
00:33:46,834 --> 00:33:50,584
hum... mas eu meio que queria
ele pensar
538
00:33:50,751 --> 00:33:52,751
que eu estava jogando fora
minha confiança primeiro
539
00:33:52,918 --> 00:33:54,501
dando-lhe a foto.
540
00:33:54,667 --> 00:33:56,167
Eu não sei se ele faria isso,
você sabe,
541
00:33:56,334 --> 00:33:58,459
confesse tudo para mim,
Eu não estou esperando isso,
542
00:33:58,626 --> 00:34:01,042
mas espero pelo menos
conseguir algo que nos ajude
543
00:34:01,209 --> 00:34:03,334
para ir mais longe,
e encontrar mais algumas vítimas.
544
00:34:14,876 --> 00:34:17,584
Existem muitos
poços lá fora no país.
545
00:34:19,083 --> 00:34:20,709
É tão simples.
546
00:34:20,876 --> 00:34:23,083
Não acredito na polícia
nunca descobri.
547
00:34:24,542 --> 00:34:26,959
Você precisa pensar fora da caixa.
548
00:34:28,292 --> 00:34:29,417
Existem mais.
549
00:34:39,417 --> 00:34:41,792
Naquela época, eu não sei
como o escritório do xerife
550
00:34:41,959 --> 00:34:46,709
não poderia saber que havia
meninas desaparecendo.
551
00:34:47,667 --> 00:34:50,083
E não apenas Chevy e Joann,
552
00:34:50,918 --> 00:34:55,083
mas também Kimberly Billy
e Robin Arntrout desapareceu.
553
00:34:57,209 --> 00:34:58,626
Eu acho que eles pensaram
que eles eram descartáveis.
554
00:34:58,792 --> 00:35:00,459
Eu acho que eles pensaram
que eles eram, você sabe,
555
00:35:00,626 --> 00:35:03,292
as meninas da zona leste,
e tudo isso.
556
00:35:04,083 --> 00:35:05,751
Mas então Cyndi desapareceu,
você sabe,
557
00:35:05,918 --> 00:35:07,375
e Cindy não era daquela área.
558
00:35:08,959 --> 00:35:12,709
Cyndi Vanderheiden foi
de uma família mais abastada.
559
00:35:12,876 --> 00:35:16,292
Seu pai era dono de uma empresa
na área, certo?
560
00:35:18,083 --> 00:35:20,417
Eu acho que
o condado deixou cair a bola
561
00:35:20,584 --> 00:35:22,459
até que Cyndi desapareceu,
562
00:35:22,626 --> 00:35:25,375
e pudemos dar-lhes
mais recursos,
563
00:35:25,542 --> 00:35:26,792
e os xerifes realmente tinham
564
00:35:26,959 --> 00:35:28,417
para sair de suas bundas
e faça alguma coisa.
565
00:35:29,542 --> 00:35:31,542
{\an8}A busca por um desaparecido
Mulher do condado de San Joaquin
566
00:35:31,709 --> 00:35:34,042
{\an8}está mudando de terra
regar esta manhã.
567
00:35:34,209 --> 00:35:36,667
{\an8}Cyndi Vanderheiden, 25 anos,
de Clementes,
568
00:35:36,834 --> 00:35:38,667
{\an8}está desaparecido desde sábado.
569
00:35:38,834 --> 00:35:41,417
{\an8}Encontre minha filha.
Alguém a encontre.
570
00:35:41,584 --> 00:35:43,876
{\an8}Isso é tudo que posso
te direi agora mesmo.
571
00:35:44,042 --> 00:35:47,334
Com Cyndi,
procuramos em todos os lugares.
572
00:35:47,959 --> 00:35:49,834
Você está falando sobre
uma vasta área,
573
00:35:50,000 --> 00:35:51,918
então se você olhar
na cena inicial do crime,
574
00:35:52,083 --> 00:35:53,501
que está em Clementes,
575
00:35:53,667 --> 00:35:56,167
que então se expande
para Linden,
576
00:35:56,334 --> 00:35:59,000
que se expande
no condado de Calaveras,
577
00:35:59,167 --> 00:36:01,626
você poderia imaginar
quão difícil seria
578
00:36:01,792 --> 00:36:04,125
apenas para coordenar tudo.
579
00:36:04,292 --> 00:36:05,918
Vanderheiden
família e amigos...
580
00:36:06,083 --> 00:36:08,125
Como uma família,
decidimos montar
581
00:36:08,292 --> 00:36:09,751
uma sede de busca.
582
00:36:10,918 --> 00:36:13,959
Tínhamos panfletos, tínhamos
outdoors, tínhamos fotos.
583
00:36:14,125 --> 00:36:16,918
Eu sei que meu pai subiu
um helicóptero várias vezes.
584
00:36:19,584 --> 00:36:23,584
Um vislumbre de esperança
passou por nós,
585
00:36:23,751 --> 00:36:25,792
e acho que é isso
manteve todos nós em movimento,
586
00:36:25,959 --> 00:36:27,876
que ela estava viva,
587
00:36:28,042 --> 00:36:29,584
e que ela estava com medo,
588
00:36:29,751 --> 00:36:31,709
e que ela estava sendo
mantido em algum lugar.
589
00:36:31,876 --> 00:36:33,375
Cyndi foi a última
visto vivo...
590
00:36:33,542 --> 00:36:36,125
eu não acho
pensamento de aplicação da lei
591
00:36:36,292 --> 00:36:39,167
nós íamos empurrar
a questão tanto quanto nós.
592
00:36:39,918 --> 00:36:42,417
Neste ponto, não sabíamos
o que havia acontecido.
593
00:36:42,584 --> 00:36:44,834
Você sabe, nós não tínhamos
O carro de Shermantine ainda.
594
00:36:49,250 --> 00:36:50,584
O famoso carro.
595
00:36:53,083 --> 00:36:56,292
Em algum momento,
tínhamos aprendido que alguém
596
00:36:56,459 --> 00:36:59,918
havia observado Wes
limpando seu carro.
597
00:37:00,876 --> 00:37:04,209
Wes não era o tipo de pessoa
que foi e limpou seu carro
598
00:37:04,375 --> 00:37:07,000
olhando para ele toda vez
ele terminou algo para comer.
599
00:37:07,167 --> 00:37:08,334
Ele jogou no chão.
600
00:37:10,375 --> 00:37:14,042
O acesso ao veículo
foi depois que ele faltou
601
00:37:14,209 --> 00:37:16,584
sobre os pagamentos,
e foi retomado.
602
00:37:16,751 --> 00:37:20,834
Eles acabaram encontrando
manchas de sangue na parte de trás
603
00:37:21,000 --> 00:37:24,834
do tronco,
bem como no encosto de cabeça.
604
00:37:27,959 --> 00:37:29,167
Alguns novos desenvolvimentos
na pesquisa
605
00:37:29,334 --> 00:37:31,000
para uma mulher do condado de San Joaquin.
606
00:37:31,167 --> 00:37:33,959
Os policiais dizem que encontraram
vestígios de sangue em um carro
607
00:37:34,125 --> 00:37:36,501
pertencente a um homem
isso foi questionado
608
00:37:36,667 --> 00:37:38,667
no desaparecimento
de Cyndi Vanderheiden.
609
00:37:45,709 --> 00:37:48,125
eu me encontrei
com Herzog cara a cara.
610
00:37:49,042 --> 00:37:50,751
E perguntou-lhe à queima-roupa
o que aconteceu,
611
00:37:50,918 --> 00:37:52,542
e ele não conseguiu
olhe-me nos olhos.
612
00:37:53,292 --> 00:37:56,209
E nesse momento,
Eu sabia que ele estava envolvido.
613
00:38:02,000 --> 00:38:03,626
Desde o início
da investigação,
614
00:38:03,792 --> 00:38:06,959
Acho que sempre soubemos
que Loren Herzog
615
00:38:07,125 --> 00:38:09,042
seria o elo mais fraco.
616
00:38:10,042 --> 00:38:13,375
Você poderia dizer que Wes estava
aquele que tinha um pouco
617
00:38:13,542 --> 00:38:17,000
mais controle sobre Loren
e não o contrário.
618
00:38:20,250 --> 00:38:24,501
{\an8}Joe e eu tínhamos um mandado de busca
para obter uma amostra de sangue dele.
619
00:38:28,125 --> 00:38:30,292
Quando batemos na porta,
sua esposa veio até a porta.
620
00:38:30,459 --> 00:38:32,000
Perguntamos se Loren estava em casa.
621
00:38:32,167 --> 00:38:34,083
Ela disse:
"Claro, ele está... ele está bem aqui."
622
00:38:36,250 --> 00:38:38,334
Seus pais saíram,
sua mãe e seu pai.
623
00:38:39,125 --> 00:38:41,709
Apontei para as mãos dele e disse:
624
00:38:41,876 --> 00:38:44,209
"Seu filho e seu marido,
aquelas mãos ali,
625
00:38:44,375 --> 00:38:46,375
ou matou Cyndi Vanderheiden
626
00:38:47,292 --> 00:38:50,667
ou estava lá, e sabe
tudo sobre isso.
627
00:38:51,334 --> 00:38:54,292
E se essas mãos matassem
Cyndi Vanderheiden,
628
00:38:54,459 --> 00:38:55,584
você não deveria falar conosco.
629
00:38:55,751 --> 00:38:57,125
É melhor você procurar um advogado.
630
00:38:58,209 --> 00:38:59,375
Mas você vai conosco,
631
00:38:59,542 --> 00:39:00,918
porque vamos levar
seu sangue."
632
00:39:01,083 --> 00:39:02,876
E assim que chegamos
no carro,
633
00:39:03,042 --> 00:39:04,918
começamos a dirigir
descendo a estrada.
634
00:39:06,000 --> 00:39:08,584
Loren se vira para nós e diz:
635
00:39:08,751 --> 00:39:10,751
"Como posso me
fora disso?"
636
00:39:11,459 --> 00:39:14,083
- Quando ele começou a chorar.
- Quando ele começou a chorar.
637
00:39:14,250 --> 00:39:17,083
E foi então que olhei para Joe,
638
00:39:17,626 --> 00:39:20,709
e nós vamos,
Acho que o pegamos.
639
00:39:20,876 --> 00:39:22,667
Não iremos interrompê-lo.
640
00:39:22,834 --> 00:39:25,125
Bem, apenas... conte-nos
do jeito que você quer contar.
641
00:39:25,292 --> 00:39:26,334
Tudo bem.
642
00:39:27,792 --> 00:39:31,167
Nós imediatamente o levamos
para o gabinete do xerife.
643
00:39:33,667 --> 00:39:36,042
E foi então
começamos a conseguir
644
00:39:36,209 --> 00:39:37,709
um pouco de informação,
645
00:39:40,167 --> 00:39:42,375
o que acabou
ser um pouco mais,
646
00:39:42,542 --> 00:39:44,626
e depois um pouco mais,
647
00:39:47,459 --> 00:39:49,834
e então, de repente,
simplesmente começou a explodir.